This error is a quirk in e-smith 3.0/3.1 that occurs when there is no FTP server activity. The server tries to rotate the log files every day, and if there is no log file the error message is generated. It is harmless.
In any case it has been fixed in e-smith 4.0 (the final beta for which will be released any day now!)
Best regards,
- Joe