Mi viene un dubbio...
Mettiamo il caso che l'IP del mail server del dominio "destinatario" sia stato cambiato recentemente. Potrebbe essere che il mio mail server, visto che questo destinatario è usato abitualmente, vada ad interrogare la sua lista DNS prima di interrogare quelli pubblici, e quindi abbia ancora in memoria il vecchio IP? Se così fosse, c'è che tu sappia un comando per "svuotare" o modificare la cache del DNS del mio mail server?
Spero di essermi spiegato...