It's NOT doing this here at all (OO 3.x under Windows and several Ubunti machines, all saving back to Samba shares/Ibays) and there is also no problem at customer servers who do this.
I suggest you look at your logs and maybe post the Samba configuration?