Mi auto-rispondo: ho finalmente trovato il pacchetto src per RHEL 5 e sono riuscito a compilarlo senza grossi problemi su sme 7.4 [1]
per chi fosse interessato:
qui l'rpm di freepops
qui l'updater..
e
questo è il custom template per fetchmail per usare freepops con il contrib smeserver-fetchmail [2] [3]
NOTA solo compilato, non testato.. usatelo a vostro rischio e pericolo
ricordo che bisogna modificare il file in /etc/sysconfig con la porta d'ascolto e che è consigliabile dare un
config set freepops service status enabled
cd /etc/rc7.d
ln -s /etc/rc.d/init.d/e-smith-service ./S99freepops
occhio che non mi ricordo se è freepops o freepopsd
Saluti
Stefano
[1]prima che qualcuno.. macchina virtuale
[2] c'è una linea, verso la fine:
if ( $mserv eq "gallina.lan") {$mserv="gallina.lan port 2000";}
sostituite a gallina.lan quello che preferite.. esso sarà il nome del server remoto da inserire per invocare freepops
[3] è da mettere in /etc/e-smith/templates-custom/etc/fetchmail