I would suggest you ask your question in a new thread with the topic something like "How do I backup windows workstations on SME"
Bud, the "Workstation Backup" being discussed here is a backup from the SME Server to a workstation. You want to backup your workstation to SME Server, right? That's another thread you should start.
Hi bud, as suggested it is probably best you start a new topic and that would probably be most appropriate in the General section of the forum. Given it is probably more related to windows interaction with SME than with SME itself.
Although Backup to workstation is for backing up the SME server it may well prove the answer to how you backup your workstations or more correctly how you backup your work. Lateral thinking may well offer you a simpler and far more workable solution.
What are you trying to backup?
You mention Windows shares, have you considered whether workstation shares are the best way to store, use and share your work?
Whatever your needs, it is an interesting and often asked topic with no right answers.