ciao
fammi capire.. tu hai scaricato un tar.gz dal sito, lo hai scompattato ed hai provato a compilarlo?
se vuoi un consiglio, lascia perdere...

oppure, installati una centos 4.7 con tutti gli strumenti per la compilazione, compilalo li e poi trasferiscilo su SME
è comunque complesso
Ciao
Stefano