Non so può essere utile leggere i messaggi in formato html in horde.
La procedura è la seguente:
andare qui:
/home/httpd/html/horde/imp/config/mime_drivers.php
trovare questa riga:
$mime_drivers['imp']['html']['inline']
cambiare "FALSE" in "TRUE".
Salvare e provare.
Saluti.