ciao e ben arrivato..
prima di tutto una preghiera... cerca di usare un oggetto pertinente alla tua richiesta e di non mettere richieste come "aiutoooooooo" nei messaggi..

grazie in anticipo.
ciò detto, non ci dici che problemi hai a configurare la posta.. partiamo dall'inizio:
- SME è server only o server & gateway?
- la posta è su un server remoto dove hai dominio e account oppure vuoi gestirla tu direttamente su SME?
in merito ad egroupware, prima di imbarcarti nella sua installazione, ti chiedo di cosa tu abbia bisogno; questo perchè, magari, hai già tutto a disposizione (es horde) oppure ci sono altre soluzioni magari più abbordabili..
infine, ricordati di cercare sempre nei forum prima di postare, di leggere la documentazione di base (manuale) e di consultare il wiki dove puoi trovare degli howto e non solo.
se dovessi trovare qualcosa che non funziona "out-of-the-box" ma dovrebbe farlo, apri un bug in bugzilla.
grazie per la collaborazione e, di nuovo, benvenuto a bordo..