nicola.ferri
Typically when SME is in server gateway mode, you need to configure tha DSL modem/router to be in bridged mode, and disable all other services that the modem/router may be configured for by default.
In effect the modem is just acting as passthrough for the data, and the SME server is doing the other functionality eg Firewall, NAT, Login client for the pppoe connection, DHCP server, as well as gateway for the rest of your network.
Connect the modem directly to a PC, & login to the administration panel via web browser and change the configuration ie select bridged mode and disable eveything else.
Then connect back to your SME server.
Consult your modem manual for the specific procedure re doing this, but the concept described is generic to all modems/routers.