ciao
il problema non si pone..
usi SME come server smtp e su SME, via server-manager -> email -> consegna email (o simili, io uso in inglese) imposti il server di libero o di chi vuoi come smarthost..
in questo modo il client invia a SME che poi inoltra..
in alternativa, client per client, imposti il server smtp a manina.. che può essere quello che vuoi..