Hello all.
A client of ours has an externally-hosted website (on Debian in Germany) and email hosted on their SME8 which is carryiong out all other usual server duties in their office.
The DNS MX record and email is properly set up with forward records for the website and mail; a reverse record is set up at the DSL IP.
All so far OK.
Their web developers have been sending emails from the webserver with (non-sensitive, account holders only so no financial info) order information from a PHP script on the webserver to the email server but spoofing the from address to be that of the company email.

This predictably has been causing issues (cough) so I am trying to find if there is a safe way to give them the ability to connect to the server and deliver email using it.
I have not thought of one.
Does anyone have any ideas or advice, thanks!
MeJ