mench
I'm wondering if there's an easy-ish way to upgrade my 6.0 server to version 7.6?
Download sme7.6 iso, burn a CD from the image file, then boot up the server to the CD & follow the installation prompts, to upgrade rather than overwrite the existing version.
A STRONG word of warning though, the version you have installed (SME 6.0.1-01) IIRC had a lot of additional packages & contribs incorporated into the CD, which was a non standard unofficial release.
I suggest you remove as many of the contribs as possible, and as well read the extensive upgrade notes that were in the forums when sme7.0 was released, search back about 5 years or more. There are numerous threads IIRC that will cover most issues.
I'm not sure what mmccarn's script does or covers, so best to follow standard published advices, although his work & suggestions do seem quite technically sound.
Doing some preparation before you start the upgrade, will save you a lot of headaches.
This may be useful, if applicable
http://wiki.contribs.org/Updating_from_SME_7.1.x_or_earlierAnother alternative Restore from Disk method gives you a way to restore to a fresh install of sme 7.6 or even sme8.0 without the need to do a backup first.
I recommend a clean install & a restore from disk as you have newer file system features in sme7.0 onwards and you wil get rid of the clutter that has accumulated in your sme6.x box.
http://wiki.contribs.org/Updating_from_SME_7.1.x_or_earlierRead it CAREFULLY & follow the instructions CAREFULLY (before shutting down the old server & removing the drive).
This method was developed by one of the main sme server developers at the time. There is also a long thread in the forums on the method, answering various queries etc.
As you have access via SSH, then login as root, then type in
console
and then access the text based server manager and answer the questions I asked, if you really want help.