ciao
mkdir -p /etc/e-smith/templates-custom/var/qmail/control/smtproutes/
cd /etc/e-smith/templates-custom/var/qmail/control/smtproutes/
nano 40customroutes
all'interno metti quella riga, quindi chiudi e salvi con Ctrl-X e rispondendo Si alla domanda..
quindi
signal-event email-update
dovrebbe risolvere la cosa
dubito però che così, plain, funzioni, perchè mi aspetto che il server mx.cert.megalmail.it pretenda l'autenticazione..
in tal caso dobbiamo lavorare in modo diverso
HTH