Wondered;-/ It comes down to how you do it,
when you do it and by what mechanism:-)
Certainly eSATA is fast but there's a cost.
Your "mirror"... that's RAID1?
We've tried big file runs - in and out - under
RAID5 and it just got impossible to use SME
for anything else ...the utils became unbearable.
Hence we drop the 8TB Win8 workstation stuff
on to a dedicated gigabit NIC hooked up to a
NAS box. Fortunately that box itself has 2 NICs
so it's available for use elsewhere (including SME).