No stasera non mi funzionano neanche le cose piu' semplici.
Allora intanto ho creato i due host che ho detto poi su email cambia configurazione e distribuzione ho messo i parametri smtp.miodominio.it ho abilitato l'autenticazione e messo i dati del postmaster ( aruba) per vedere se riuscivo a spedire ma nisba.
Poi in fetchmail ho creato l'utente e messo i riferimenti per scaricare le mail dal server aruba ma in posta in arrivo non c'e' niente.
In poche parole ho capito che le strade sono 2:
la prima la piu' facile e' che scarico le mail con fetchmail e le spedisco mediante l'utilizzo dell smtp esterno ma non mi funziona un tubo.
la seconda ipotesi quella da professionisti e che neanche ci provo a fare e' quella di spostare tutto in locale. E si che a leggere su questo forum sembrano due acche in tutto..alla faccia...