I recently treated myself to a Google Nexus 10, and I configured IMAP mail to work with SME no problem. However, when I enter the email app, it shows up a lot of phantom email folders that contain mail from about 9 years ago. These folders do not show up in either Thunderbird or Claws Mail on PC's. If I log on to webmail, and go to the Trash folder, I found these folders there. They are organised in a hierarchy starting with 'home', then 'jim' then 'mail' then the mail folders, but there was no mail inside them. I managed to delete the mail folders, but the hierarchy is still there, and the folders, complete with email are still showing up in the Nexus (I deleted the account and recreated it to see if that helped).
This is a hangover from when I moved my email to SME, and (in Evolution, which I was using at the time) copied my email to my newly created IMAP account.
My question is, where do I find these folders on the server so I can go and delete them manually, or is this possible?
Thanks.