Having just installed both SOGo and RoundCube contribs on SME9 I can confirm that:
(1) having the start of the week set to Monday works as expected on SME9, and
(2) there IS spell-check in the latest SOGo 2.2.5 running on SME9 (not present in SME8 ... could this be another Dovecote issue?)