Perhaps the email was received with a virus that was yet to be included in clams db, after all it can't find a virus until it has an updated db with that virus's definition.
All anti virus progs are the same, the virus has to be active before they can be updated with its signature/definition to see it.