AFAIK, signal-event email-update is not enough, because it simply reload qpsmtpd/sqpsmtpd, and does not restart them. We should create a new ssl-update event, which can restart needed services (and any contrib author using the SSL cert could hook into it)
Please open an NFR for this