Ok allora , per quanto riguarda il webmail horde sono riuscito a far uscire la posta anche senza utilizzo dello smarthost
(avevo un errore sull'identità del mittente in horde nel senso che l'utente pinco doveva invece spedire come pinco.palla ovvero
un suo alias), per quanto riguarda invece thunderbird ho dovuto configurare l'smtp con l'autenticazione mittente e password +
sicurezza SSL.
Gira tutto
Grazie
Michele