You either have to deploy sogo-integrator and sogo-connector, in which case you can set everything from Thunderbird directly (grant permissions, subscribe), or you can do all this once from SOGo web interface, then manually subscribe to the calandar in Thunderbird using it's full DAV URI (which you can get from the web interface in the calendar properties)