se il tuo intento è di avere il DNS autoritativo per il dominio brasile sul tuo SME visibile esternamente, non puoi..
da quel che ho capito vuoi che dalla macchina italiana la risoluzione del dominio brasile punti alla macchina brasiliana..
se fosse, o vpn lan to lan oppure (meglio) un dns esterno.. su aruba (o simili) registri solo il dominio per pochi € anno e puoi creare cname records che puntano all'host su noip
questo vale anche per i record mx
stefano@stefano-HP ~ $ dig villabrunaviaggi.it MX
; <<>> DiG 9.9.5-3ubuntu0.14-Ubuntu <<>> villabrunaviaggi.it MX
;; global options: +cmd
;; Got answer:
;; ->>HEADER<<- opcode: QUERY, status: NOERROR, id: 21656
;; flags: qr rd ra; QUERY: 1, ANSWER: 1, AUTHORITY: 0, ADDITIONAL: 1
;; OPT PSEUDOSECTION:
; EDNS: version: 0, flags:; udp: 4096
;; QUESTION SECTION:
;villabrunaviaggi.it. IN MX
;; ANSWER SECTION:
villabrunaviaggi.it. 86400 IN MX 10 villabrunaviaggi.dyndns.org.
;; Query time: 2725 msec
;; SERVER: 192.168.1.1#53(192.168.1.1)
;; WHEN: Thu May 25 18:03:14 CEST 2017
;; MSG SIZE rcvd: 91