Bonjour,
Désolé, je n'ai guère eu de temps jusque là pour "parachever" ce résultat et revenir en parler...
...Mais oui, OK pour rédiger un "how-to" si ça peut servir à d'autres ! Dès que j'aurai passé avec succès (...) la dernière question de la mise dans la BDD.
En attendant, l'ami dont j'héberge le site est très content, je lui ai fait une commande (batch) qui utilise WinSCP (dont j'ai découvert à cette occasion les possibilité d'utilisation par scripts) pour synchroniser son site à partir de la version "locale" qu'il prépare sur son PC, et ça roule sans qu'il ait eu rien à apprendre de plus que cliquer le raccourci sur son bureau !