Jean-Philippe
tu avais raison, comme toujours !
i had an "-" instead a "_" in the second server ibay...
how embarrassing for me. It was a good thing that I went to sleep first, because when I was well rested I saw the small detail that I had missed the day before because I was tired.
is there for rsync allso a command to sync a database to the new server ?