Bon, ça ne s'arrange pas !
J'ai désinstallé la contribution, supprimé /etc/BackupPC, reformaté le disque sdb, re-suivi la procédure à la lettre et une fois la contribution réinstallée, j’ai une fenêtre vide (ou presque) quand, dans le gestionnaire du serveur, je clique sur BackupPC.