1. Within your Server-Manager create User-Accounts under Collaboration. Define for every Account a password.
2. After that use an FTP-Client like BulletProof or the included client within WinCommander.
3. Connect to your server through the installed IP. There you find different Directory. I think only inside of the Home-Dir you have all rights for writing, deleting and reading.
Much luck.
Hawk