Glenn,
We use VMWare all the time and it is great. We normally use "Bridged" networking and assign a local IP to the interface.
If you want to run as server/gateway, simply add another NIC, also bridged, and assign another NAT range to the internal interface.
This works with either real or NAT ip space on either side.
Hope this helps,
-Jeff