If you runs your e-smith as server or server/gateway mode with dhcp on and your client (workstation) is using dhclient then it may be deal to the allocation of the dns to client by the e-smith dhcpd.
You may try to define your client with your ISP dns instead. Thus such avoid e-smith acting as a namecaching server.