I've had a look through the knowledgebase and nothing jumped out.
The user dns appears to be a reserved account with /bin/false in the password file. I need to retrieve email sent to dns@yourdomain.
The failure message is :
Sorry, no mailbox here by that name. (#5.1.1)
Thanks in advance.