once you have it installed (you may need some help) simply run it from a command line on the e-smith server. To get to a command line press alt-f2 and enter the login root name and password. Ntop needs libcap installed and ntop compiled, its easier than it sounds... just download, unzip (tar -xvf filename or gunzip). Change to the directory created and look at the readme file, the basic is type make clean, make depend, make, make install for each program (libcap and ntop). Then your ready to go.
heres the command to run ./ntop -d
If they could add it to e-smith as a standard package it could be installed already and a button could be added to the web interface to run it and then show the monitoring stats. Would be nice, but it does give detail that may be overwhelming to some.
FYI I seem to found a bug in ntop v1.3.1, when IE5 is used as the browser it crashes the ntop program on the server. I think it is related to http v1.1. Netscape works fine.