You are correct it won't upload files from a ibay by default due to some security settings of E-smith. I think a suggestions has been provided in another post on this thread.
I used the rpm provided here but it is for a old version PHProjekt.
http://www.marari.net/downloads/phprojekt/phprojekt-howto.htmI then logged in as root and typed mysql and then typed
DROP DATABASE PROJECT;
then I think its
CREATE DATABASE PROJECT; the semicolons are required to execute
then exit mysql with a /q command
I then used midnight commander MC at prompt to copy a unzipped & renamed to project version of PHProjekt 4.1 to the /opt directory after first deleting the old version project and directory.
PHProjekt must then be set up via
https://yourdomain/project/setup.phpUploads work, with this configuration.
Also CMS content add on module seems to work
But the password creation add on module would not work for me as the users seemed to not show up anywhere that root administrator could see them.
I saw a reply on PHprojekt to your question regards email and it appears to be a translation error to English for which you have found the answer, I believe they pointed out how to correct the file so it asks the correct question.
A current bug in PHprojekt 4.1 appears to be the inability to print a note larger than the window displayed - I hope someone comes up with code to correct this soon.
Ken