Koozali.org: home of the SME Server
Legacy Forums => Suggestions => Topic started by: Walid Moghrabi on December 06, 2001, 11:46:15 AM
-
It could be nice to have E-Smith translated in various language and not only English.
This would mean :
- Web pannel
- documentation
- support for other keyboard layout
I would be happy to help if help is needed for French translation (I'm fed up typing using a QWERTY layout having a French keyboard ... ;op)
-
If you want to configure your keyboard to use non english layout, have a look there :
http://www.grand-pa.dyndns.org/e-smith/configuration.html
Il y a qq mois, plusieurs contributeurs français ont voulu se lancer dans la traduction du manuel en ligne, mais ce projet est tombé l'eau : travail initial trop important, démotivation avec la sortie de SME, manque de temps, etc.
De plus, il existe un forum français consacré à e-smith/sme (alt.e-smith.fr) qui remplace en grande partie l'aide en ligne.
Il existe tout de même un début de traduction du manuel. Voir pour cela le forum alt.e-smith.documentation.fr
Sinon, au niveau des traductions, j'ai traduit les FAQs avec l'aide d'un autre contributeur. Tu pourras les voir sur mon site.
Concernant le server-manager, je pense qu'il sera très difficile de l'obtenir en français, compte-tenu de son mécanisme de fonctionnement et des évolutions régulières qu'il subit.