Koozali.org: home of the SME Server

Other Languages => Deutsch => Topic started by: yythoss on February 26, 2007, 07:58:36 PM

Title: Abwesenheitsnotiz mit anderem Absender
Post by: yythoss on February 26, 2007, 07:58:36 PM

Ich möchte die Abwesenheitsnotiz verwenden, habe aber folgendes Problem:

Der Server hängt nicht direkt am Internet und hat eine locale Domäne und natürlich locale Benutzer und macht fast nur Mailserver.
Die Abwesenheitsnotiz funktioniert auch soweit ganz gut, aber stellt die Absender Adresse wie folgt zusammen:

Code: [Select]

username@domain.de

Ich möchte nun aber folgendes:

Code: [Select]

Internet_Username@Internet-Domain.de


Hat jemand eine Idee?

Title: Abwesenheitsnotiz mit anderem Absender
Post by: FraunhoferIFF on February 26, 2007, 08:15:18 PM

Vacation Addon haste schon versucht?
Marcel

Title: Abwesenheitsnotiz mit anderem Absender
Post by: yythoss on February 26, 2007, 08:23:47 PM

Ich habe folgendes installiert:

Code: [Select]

smeserver-vacation-1.0-11.noarch.rpm

Title: Abwesenheitsnotiz mit anderem Absender
Post by: FraunhoferIFF on February 26, 2007, 08:38:33 PM

das hab ich doch auch .


Marcel

Title: Abwesenheitsnotiz mit anderem Absender
Post by: yythoss on February 26, 2007, 09:01:46 PM

Ja, aber wie ändere ich den Absender?

Title: Abwesenheitsnotiz mit anderem Absender
Post by: yythoss on February 26, 2007, 11:49:29 PM

Ich habe das Problem gefunden.
Nach einer Neuinstallation wird der Standard Text angeboten. Im Header wird folgendes angeziegt:

Code: [Select]

Von: Vorname Nachname <Benutzername@Domain.de>

es muß lauten:

Code: [Select]

From: Vorname Nachname <Benutzername@Domain.de>

Es wird wohl ein Übersetzungsfehler sein.