Koozali.org: home of the SME Server

Other Languages => Deutsch => Topic started by: byte on January 18, 2008, 07:16:19 PM

Title: Translation required
Post by: byte on January 18, 2008, 07:16:19 PM

Hey guys,

If someone could translate my post in case someone doesn't understand english :) In the latest updates we need this bug translated for your language:

http://bugs.contribs.org/show_bug.cgi?id=3768

Its a nice easy one as we need:

 

Code: [Select]

<h2>This system is up to date.</h2>

                All updates have been installed.
to be translated  :D

Thanks for helping your SME Server!

Title: Re: Translation required
Post by: holger.reiss on January 18, 2008, 07:55:09 PM

Hi,

I think this is correct:

Code: [Select]

<h2>Das System des Servers ist aktuell.</h2>

                Alle Updates wurden installiert.
Greetings
Holger

Title: Re: Translation required
Post by: capri on January 18, 2008, 10:02:20 PM

Und immer noch keine bayrische Version des SME Servers ;)

Code: [Select]

<h2>Baschst scho.</h2>

                Ois is Nei.
PS: Sorry, konnte nicht Wiederstehen.

Title: Re: Translation required
Post by: stephen noble on January 19, 2008, 07:32:36 AM

Thank you, updates have been applied
There are more easy bugs, I've added the text to be translated.

http://bugs.contribs.org/show_bug.cgi?id=2305
http://bugs.contribs.org/show_bug.cgi?id=2090
http://bugs.contribs.org/show_bug.cgi?id=2296

Title: Re: Translation required
Post by: e[nt]e on January 19, 2008, 04:09:25 PM

Just added a translation for these 3 bugs.

Vielleicht kann mal jemand kurz schauen ob das so in Ordnung ist.

Niklas

Title: Re: Translation required
Post by: byte on January 21, 2008, 07:18:05 PM

Thanks for the translations guys, What you might wanna do is make sure you subscribe to the translations list and receive a copy of every translation bugs in the bug tracker.