Koozali.org: home of the SME Server

Other Languages => Italiano => Topic started by: byte on January 18, 2008, 07:17:09 PM

Title: Translation required
Post by: byte on January 18, 2008, 07:17:09 PM
Hey guys,

If someone could translate my post in case someone doesn't understand english :) In the latest updates we need this bug translated for your language:

http://bugs.contribs.org/show_bug.cgi?id=3768

Its a nice easy one as we need:

 
Code: [Select]
<h2>This system is up to date.</h2>

                All updates have been installed.
to be translated  :D

Thanks for helping your SME Server!
Title: Re: Translation required
Post by: Fumetto on January 18, 2008, 07:21:33 PM
Quote from: byte on January 18, 2008, 07:17:09 PM
Hey guys,

If someone could translate my post in case someone doesn't understand english :) In the latest updates we need this bug translated for your language:

http://bugs.contribs.org/show_bug.cgi?id=3768

Its a nice easy one as we need:

 
Code: [Select]
<h2>This system is up to date.</h2>

                All updates have been installed.
to be translated  :D

Thanks for helping your SME Server!
I start the bug-post... and it is duplicate, sorry...

The traslation is:

 
Code: [Select]
<h2>Il sistema รจ aggiornato.</h2>

                Tutti gli aggiornamenti sono stati installati
Title: Re: Translation required
Post by: stephen noble on January 19, 2008, 07:33:30 AM
Thank you, updates have been applied
There are more easy bugs, I've added the text to be translated.

http://bugs.contribs.org/show_bug.cgi?id=2305
http://bugs.contribs.org/show_bug.cgi?id=2090
http://bugs.contribs.org/show_bug.cgi?id=2296
Title: Re: Translation required
Post by: Fumetto on January 21, 2008, 05:43:46 PM
All translation on Italian language inserted...
How can I help the team of translators? I do request somewhere to help?
Title: Re: Translation required
Post by: byte on January 21, 2008, 07:14:13 PM
Quote from: Fumetto on January 21, 2008, 05:43:46 PM
All translation on Italian language inserted...
How can I help the team of translators? I do request somewhere to help?

Thanks for the translations done to date. A good place to start is:

http://wiki.contribs.org/Translations

Also make sure you subscribe to the translations list and receive a copy of every translation bugs in the bug tracker.

Any questions feel free to ask :)