Koozali.org: home of the SME Server

Other Languages => Italiano => Topic started by: Normando on February 19, 2008, 10:59:29 AM

Title: Italian translators
Post by: Normando on February 19, 2008, 10:59:29 AM

Italian translators, can you complete and finish base panels AND console?

Lack very little!

Please, verify also.

Console:
http://translate.unixlan.com.ar/it/sme7bc/

Panels:
http://translate.unixlan.com.ar/it/sme7bp/

Title: Re: Italian translators
Post by: progitto on February 19, 2008, 11:08:26 AM

I'll finish translation in this week.

Ciao

Umberto

Title: Re: Italian translators
Post by: Normando on February 19, 2008, 11:14:06 AM

Thank you Umberto. Good job!

Title: Re: Italian translators
Post by: Normando on February 19, 2008, 01:57:06 PM

Before finish, verify translations clicking at "Show Verifications":

http://translate.unixlan.com.ar/it/sme7bc/index.html?showchecks=1&editing=1

and

http://translate.unixlan.com.ar/it/sme7bp/index.html?showchecks=1&editing=1

Specially "fuzzy" translations