Koozali.org: home of the SME Server

Other Languages => Español => Topic started by: Normando on March 03, 2008, 12:30:58 AM

Title: Finalizadas las traducciones de panel. Solicito ayuda para verificar
Post by: Normando on March 03, 2008, 12:30:58 AM

Hola a todos.

He finalizado con la ayuda de varios de aquí la traducción de los paneles y contribuciones al español.

Necesito que alguien con más conocimientos que yo verifique, archivo por archivo, y cadena por cadena si estan correctos o no. Modificar en caso de error o inexactitud.

Por favor, NO UTILIZAR MODISMOS LOCALES, NI COLOQUIALES!

Solo español FORMAL

Ej.

Computadora vieja  --> MAL

Computadora antigua --> BIEN


Verificar paneles en: http://translate.unixlan.com.ar/es/sme7bp/
y Contribuciones en: http://translate.unixlan.com.ar/es/sme7cp/

Solo nos falta finalizar un solo archivo de la consola. Por favor, colaboren.
http://translate.unixlan.com.ar/es/sme7bc/

Muchas gracias a todos los que participaron y participan.

Title: Re: Finalizadas las traducciones de panel. Solicito ayuda para verificar
Post by: juanidada on March 05, 2008, 12:28:52 AM

Normando, conta conmigo. saludos.

Title: Re: Finalizadas las traducciones de panel. Solicito ayuda para verificar
Post by: oscartenerife on May 29, 2008, 07:58:31 PM

Comenzare a revisarlo.


Oscar

Title: Re: Finalizadas las traducciones de panel. Solicito ayuda para verificar
Post by: Normando on May 29, 2008, 08:05:57 PM

Quote from: oscartenerife on May 29, 2008, 07:58:31 PM

Comenzare a revisarlo.


Oscar

Oscar, ten en cuenta que la dirección mencionada en el primer post no es más válida En el wiki esta la correcta.
Gracias