Koozali.org: home of the SME Server

Other Languages => Italiano => Topic started by: Normando on March 08, 2008, 10:56:31 PM

Title: Online translations now at translate.contribs.org
Post by: Normando on March 08, 2008, 10:56:31 PM
Finally we have obtained it, and is an honor to have been the precursor to obtain an online system unified and synchronous of translations for SME Server. This had been impossible without the arduous task of programming of Noble Stephen (dungog), Shad Lords and Gavin (Byte). I appreciate the collaboration of Jonathan Martens (Cactus) by the suggestions in wiki.

I cannot be forgotten all the translators who have registered themselves in the test server mounted and have begun to translate untiringly, besides to introduce new languages.

Thank you very much to all, to teach many things to me, and to let to me comprise small active in the development of the online system translations.
Title: Re: Online translations now at translate.contribs.org
Post by: Fumetto on March 11, 2008, 10:48:22 AM
Scusate l'ignoranza... qualcuno che sa come funziona il Pootle potrebbe spiegarmi come fare?
Io sto correggendo e aggiungendo traduzioni ma ... non me le prende...
Title: Re: Online translations now at translate.contribs.org
Post by: progitto on March 12, 2008, 09:03:55 AM
:?: Mi sembra strano, la settimana scorsa ho tradotto un po' di cose e non ho avuto problemi di sorta.
Hai letto l'help di pootle?
Se mi dai qualche informazione in più su cosa precisamente fai magari riesco a darti una mano.

For Normando
Can you ask to add the link to the translate.contribs.org on top of the forum (like wiki, bugs and the other)?

Ciao

Umberto
Title: Re: Online translations now at translate.contribs.org
Post by: Normando on March 12, 2008, 12:43:00 PM
Quote from: progitto on March 12, 2008, 09:03:55 AM
For Normando
Can you ask to add the link to the translate.contribs.org on top of the forum (like wiki, bugs and the other)?

Umberto, I was posted the bug http://bugs.contribs.org/show_bug.cgi?id=4030

Saludos