Koozali.org: home of the SME Server

Obsolete Releases => SME Server 7.x => Topic started by: Normando on June 18, 2008, 07:16:06 AM

Title: Calling translators! ( greek - slovenian - german - indonesian - hungarian..)
Post by: Normando on June 18, 2008, 07:16:06 AM
Come on translators!

A little work to finish translations.

Please, make the final effort and finish translations.

Some languages only have a few words to translate.

Remember to make the errors check when finish them.
Title: Re: Calling translators! ( italian - slovenian - german - indonesian - hungarian
Post by: Normando on June 18, 2008, 07:23:31 AM
Not need to translate contributions, only translate SME Panels and SME Console.
Title: Re: Calling translators! ( italian - slovenian - german - indonesian - hungarian
Post by: Stefano on June 18, 2008, 08:42:53 AM
Quote from: Normando on June 18, 2008, 07:23:31 AM
Not need to translate contributions, only translate SME Panels and SME Console.

Hi Normando

as far as I can see italian language panels and console translations are complete.

Ciao
Stefano
Title: Re: Calling translators! ( italian - slovenian - german - indonesian - hungarian
Post by: Normando on June 18, 2008, 09:00:11 AM
Quote from: nenonano on June 18, 2008, 08:42:53 AM
Hi Normando

as far as I can see italian language panels and console translations are complete.

Ciao
Stefano

Hi nenonano.

I was see italian language has 108 fuzzy words in Panels, and 228 fuzzy words in Console.

Thank you for the effort
Title: Re: Calling translators! ( italian - slovenian - german - indonesian - hungarian
Post by: Stefano on June 18, 2008, 11:13:41 AM
Quote from: Normando on June 18, 2008, 09:00:11 AM
Hi nenonano.

I was see italian language has 108 fuzzy words in Panels, and 228 fuzzy words in Console.

Thank you for the effort

hi.. how can I see the fuzzy words?

TIA

Ciao
Stefano
Title: Re: Calling translators! ( italian - slovenian - german - indonesian - hungarian..)
Post by: thomasch on June 18, 2008, 12:01:41 PM
After login, choose a Project (SME Server Panels or SME Console),
[Choose your Language] :: Show Editing Functions::Show Checks

You will see errors listed in smaller font like below but in your own language.

Code: [Select]
29 files, 4930/9995 kata (49%) diterjemahkan [462/1033 string]
acronyms 6 string (0%) gagal
brackets 3 string (0%) gagal
doublespacing 7 string (0%) gagal
doublewords 3 string (0%) gagal
endpunc 20 string (1%) gagal
endwhitespace 2 string (0%) gagal
filepaths 4 string (0%) gagal
isfuzzy 5 string (0%) gagal
etc....

Click error you want to fix.

Have fun translating.

thomasch
Title: Re: Calling translators! ( italian - slovenian - german - indonesian - hungarian..)
Post by: Stefano on June 18, 2008, 12:20:18 PM
thank you Thomasch.

BTW, I can't find all the fuzzy words Normando said.. and, more, in SME Server Console section of italian language files are empty..

Am I missing something? :-)

TIa
Stefano
Title: Re: Calling translators! ( italian - slovenian - german - indonesian - hungarian
Post by: Normando on June 18, 2008, 03:00:17 PM
Oups!! I see it now!! All languages are empty!
I will tell Shad about this issue

Nenonano, when you select a project and then a language (italian in your case) you will see the number of fuzzy words. Now I can see in SME Panels there is no fuzzy words in italian lang, but yesterday.

We will wait Shad about this issue about Console files  :?
Title: Re: Calling translators! ( italian - slovenian - german - indonesian - hungarian..)
Post by: mgic_box on June 19, 2008, 11:11:30 AM
Quote from: Normando on June 18, 2008, 07:16:06 AM
Come on translators!

A little work to finish translations.

Please, make the final effort and finish translations.

Some languages only have a few words to translate.

Remember to make the errors check when finish them.


  Portuguese?????

  I think I can do some translations to European Portuguese, From Portugal (I Am not brasilian).

  Regards.
Title: Re: Calling translators! ( italian - slovenian - german - indonesian - hungarian
Post by: Stefano on June 19, 2008, 11:24:00 AM
Quote from: Normando on June 18, 2008, 03:00:17 PM
Oups!! I see it now!! All languages are empty!

Hi..

files are ok now and no more fuzzy word for italian language as far as I can see.

ciao
Stefano
Title: Re: Calling translators! ( italian - slovenian - german - indonesian - hungarian..)
Post by: Normando on June 19, 2008, 02:40:41 PM
Quote from: mgic_box on June 19, 2008, 11:11:30 AM

  Portuguese?????

  I think I can do some translations to European Portuguese, From Portugal (I Am not brasilian).

  Regards.


Follow wiki directives and create a new bug requesting portuguese language:

http://wiki.contribs.org/Translations

nenonano, all good now ;)
Title: Re: Calling translators! ( greek - slovenian - german - indonesian - hungarian..)
Post by: Normando on June 19, 2008, 03:07:21 PM
Now we need to finish german translations (only 5 fuzzy words!)

- greek -
- hungarian -
- indonesian -
- slovenian -

Title: Re: Calling translators! ( greek - slovenian - german - indonesian - hungarian..
Post by: e[nt]e on June 19, 2008, 04:42:31 PM
Quote from: Normando on June 19, 2008, 03:07:21 PM
Now we need to finish german translations (only 5 fuzzy words!)

Done  :-)
Title: Re: Calling translators! ( greek - slovenian - german - indonesian - hungarian..
Post by: Normando on June 20, 2008, 01:51:39 AM
Quote from: e[nt]e on June 19, 2008, 04:42:31 PM
Done  :-)

Good job!  :shock:  :lol: