Koozali.org: home of the SME Server

Other Languages => Deutsch => Topic started by: Jean-Philippe Pialasse on March 14, 2017, 08:33:16 PM

Title: SME translation
Post by: Jean-Philippe Pialasse on March 14, 2017, 08:33:16 PM

hallo, eine neue Version des SME 9 vorbereitet wird. Das ist eine gute Gelegenheit, um die Übersetzung zu verbessern:

- übersetzen zu helfen, gehen Sie hier: https://translate.contribs.org/

- Erläuterungen: https://wiki.contribs.org/Translations.

Jean-Philippe

Title: Re: SME translation
Post by: turandot on April 18, 2017, 09:16:31 PM

Ich übernehme die deutsche Übersetzung 8-)

Title: Re: SME translation
Post by: Jean-Philippe Pialasse on April 18, 2017, 11:45:36 PM

Turandot

Vielen Dank für Ihren Einsatz  :-)


Jean-Philippe

Title: Re: SME translation
Post by: turandot on April 22, 2017, 10:27:16 PM

So, die Übersetzung ist komplett:

• SME Server 9
• SME Contribs 9
• SME Server 10

Neben der Vervollständigung habe ich die gesamte Übersetzung durchgesehen. Im Backup waren einige krude, sinnentstellende Fehler, die sind jetzt ausgemerzt.

Im übrigen gibt es nur noch eine weitere komplett übersetzte Sprache: französisch.

Viel Spaß damit 8-)

turandot