Hello All,
Yesterday I installed the Dungog Vacation contrib. Out of the box, when the out of office reply is received, the subject is not in the subject field of the email, but in the body, along with the message itself. Does anyone know why this happens and what can be done about it? I use the dutch translation for the contrib and I can't see any real difference with the english one so I doubt that the problem lies there.
From the Dutch uservacation file:
<entry>
<base>MESSAGE</base>
<trans>Afwezigheidsbericht</trans>
</entry>
<entry>
<base>VACATION_STATUS</base>
<trans>Afwezigeheidsbericht activeren</trans>
</entry>
<entry>
<base>FROM</base>
<trans>Van:</trans>
</entry>
<!-- this is read into a ~/.vacation.msg verbatim
leave a blank line after the subject line but not before,
and don't translate $SUBJECT -->
<entry>
<base>AWAY_FROM_MAIL</base>
<trans><![CDATA[ Onderwerp: Re: $SUBJECT - Afwezigeheidsbericht <p> Ik ben op het moment niet in staat uw e-mail betreffende </p><p> $SUBJECT </p> te lezen<p> Zodra ik weer terug ben zal ik deze lezen.</p> ]]></trans>
</entry>
While the english uservacation file reads:
<entry>
<base>MESSAGE</base>
<trans>Vacation message</trans>
</entry>
<entry>
<base>VACATION_STATUS</base>
<trans>Enable vacation messages</trans>
</entry>
<entry>
<base>FROM</base>
<trans>From:</trans>
</entry>
<!-- this is read into a ~/.vacation.msg verbatim
leave a blank line after the subject line but not before,
and don't translate $SUBJECT -->
<entry>
<base>AWAY_FROM_MAIL</base>
<trans> <![CDATA[ Subject: Re: $SUBJECT - Away from my email
<p>
I will not be reading my mail for a while. Your mail regarding
</p><p>
$SUBJECT
</p><p>
will be read when I return.
</p>
]]>
</trans>
</entry>
</lexicon>
Many thanks,
Mark Hazeleger
0 Replies
1410 Views