I had a similar problem & Geoff's idea seemed like a good one.
My situation is that I have 3 ISP POP mailboxes, one of which is wildcarded & used for e-smith multidrop. The other 2 have different ISP logon IDs and I want to use them for email addresses outside of the premises. Of course, sending email to either of these two addresses from the e-smith system, stays within the system & never gets to the outside world.
However, I tried it tonight & it does not work...

Any other thoughts anybody?Geoff Bennion wrote:
> You could try the following, I don't know if it will work, but
> here goes.
>
> For the remote user account, create a user on your esmith box.
> Now set it to forward all mail for that user to
> SMTP_SERVER.MYISP.COM (your ISP SMRP Server).
>
> That should put that users mail in your ISP's mail box, ready
> for retreival.
>
>