WMcKay,
if you can access your e-smith server with a terminal (preferable SSH), try login as root, and at the prompt just type xinetd, and see what happens.
xinted reads xinetd.conf, that starts various services like smtp pop3, ftp etc etc.
also make sure that each service is enabled from the webadmin interface.
hope this helps.
Regards from Sweden.