Koozali.org: home of the SME Server

qmail - fetchmail

Jens F.

qmail - fetchmail
« on: May 16, 2001, 11:54:07 AM »
Hi, I have the following problem with qmail/fetchmail.

Some data:

Internal Server name: buco-mail
Internal Domain name: buco-wire.com

Mailserver at my ISP: mail.buco-wire.com

I try to get my e-mails from my isp with fetchmail - to do that I wrote the following  .fetchmailrc file:

poll mail.buco-wire.com proto pop3
user info@buco-wire.com there with passwort p1 is test1 here fetchall forcecr * to all smtphost   buco-mail.buco-wire.com
user test1@buco-wire.com there with passwort p2 is test1 here fetchall forcecr * to all smtphost   buco-mail.buco-wire.com
user test2@buco-wire.com there with passwort p3 is test1 here fetchall forcecr * to all smtphost   buco-mail.buco-wire.com
....
Fetching the mails works fine - but if I delete the part smtphost out of the file the mail is fetched but it is going nowhere.

With the part smpthost buco-mail.buco-wire.com all the mails are going to my info account and not to the user mailboxes.

The only thing I get ist a warning in the e-mail header
---------------------------------------------------
Return-Path:
Delivered-To: info@buco-mail.buco-wire.com
Received: (qmail 2224 invoked by uid 8); 16 May 2001 05:44:37 -0000
Received: from buco-mail.buco-wire.com (192.0.0.99, claiming to be "localhost")
   by buco-mail.buco-wire.com with SMTP id smtpdFVZvbd; Wed, 16 May 2001 01:44:34 EDT
Delivered-To: buco-wire.com-franke@buco-wire.com
Received: from mail.buco-wire.com
   by localhost with POP3 (fetchmail-5.5.0)
   for info@buco-mail.buco-wire.com (multi-drop); Wed, 16 May 2001 07:44:34 +0200 (CEST)
Received: (qmail 17054 invoked by uid 107); 15 May 2001 11:08:41 -0000
Message-ID: <20010515110841.17053.qmail@gf-webserver03.gf-interaktiv.de>
From: postmaster@letmathe.com
To: franke@buco-wire.com
Subject: franke@buco-wire.com
Date: Tue, 15 May 2001 11:08:41 GMT
Mime-version: 1.0
Content-type: text/plain; charset="us-ascii"
-------------------------------------
X-Fetchmail-Warning: recipient address franke@buco-wire.com didn't match any local name
------------------------------------
that the recipient did not match any local name.


If I check the accounts there is this account. Even if I send the mail localy from test1@buco-wire.com to test2@buco-wire.com the e-mail is not delivered.
If I try to send it to the adress test2@buco-mail.buco-wire.com everything works fine.

Any hints?

Is it a fetchmail or a qmail matter?

THX
Jens