We have 8 seperate mail boxes at our isp all with the same domain entry ie sales@xxxx.com.au, enquiries@xxxx.com.au etc.
We collect mail from mail.xxxx.com.au with our user name being the portion before the @ and all passwords are the same.
I have set up the E-Smith server with our qualified domain name and am trying to collect mail for one of our accounts (just as a test before editing /etc/fetchmail to collect for all).
The problem that i keep hitting is that E-Smith goes and sets up its mail settings ie pop, smtp and imap as mail.xxxx.com.au (which are the same as the isp) and it seems that when it does a check (send or receive) it is sending and receiving to itself rather than to the isp.
If i put in a fictitious domain name ie xxxz.com.au it will send and receive correctly but returns the mail to the isp (tries to relay ???) because the mail addresses do not match the fictitious domain portion. (i am only guessing here)
If i ssh to root and try poll mail.xxxx.com.au -p pop3 -u username
and use the isp password i get an error, if i use my users password (E-Smith) it checks for mail locally (it works correctly if i use a fictitious domain name, but the mail bounces back to the isp).
We are running in server mode thru a smoothwall firewall. The gateways etc are correct because i can browse from e-smith using lynx and collect mail (albeit incorrectly).
I have searched but found no real answer, but note that others seem to run into the same type of problem.
Any help would be appreciated.
Regards Duncan