Hi Tibor,
I just tried your solution, as I thought that would be THE solution

I don't want to copy the directory's so it has to be done with a link.
Did you make a symbolic link or a hard link??
I typed the following command:
ln -s /home/e-smith/files/primary/html /etc/e-smith/web/panels/manager/html
The properties of the missing graphics in awstats refer to
http://www.mydomain.com/awstats/other/filename.xxx, which is the same as /home/e-smith/files/primary/html/awstats.
The original images can be found in /etc/e-smith/web/panels/manager/html/awstats
That's why I created this symbolic link. But....the graphics don't show up now?!
Do you know a solution for this?? I don't want to copy because a link should fix it.
TIA,
Timothée