Hi Elad and Leon,
This is probably not the best way to do this but hey, it works for me.
The main reason I did this was because the b****y M$ ExPain server POP3 service keeps causing a GPF and killing itself every few days when trying to collect mail directly from the ISP mail server. However, due to the amount of work already done in setting up this particular site this particular way I wasn't keen in making major changes to the way ExPain was setup.
So, I setup an ESSG 4.1.2 server on the network and set it up to collect the mails originally meant to be collected by ExPain. I setup accounts on the ESSG server for each of the mail accounts being collected. Then I just set ExPain to collect (using the same buggy POP3 service) the mails from the ESSG server instead of the Internet. Now, although I'm still using the same POP3 service on the ExPain server, collecting the mail this way got rid of the 99.9% of the GPFs (still happens once in a blue moon, but the service will restart itself, so this is acceptable).
Hope this helps.
Kelvin