I'd say that you should do a restore from one of the machines on to the new machine, then create any ibays/users which existed on the second machine on the new machine, and, finally, copy over those files (using tar and scp) from the second machine.
By doing the copy last you should be able retain all file permissions from the second machine.
Chris