I agree with the rec. for Gallery. The how-to from Dan Brown is perfect.
One additional bit you might like is the Gallery Remote, which allows for very easy uploading of the pictures to existing albums from a client pc. Even tho there is upload capability built into the server side, if you are moving lots of pic's, it will make for a much, much easier task. It's listed on the gallery website.