Access to "administrative WEB panels" is restricted, BY DESIGN (for security reasons), to computers on the LAN.
This is not a bug, this is a feature (hummm, I have already read that before ;o))
You'll have to use a PPTP (or SSH) tunnel if you want to access this panels from the internet.